Tao Te King de Laotse (Traducción Ferrara): 1

.
El Tao que puede llamarse Tao
No es el Tao eterno.
El nombre que puede llamarse nombre
No es el nombre eterno.

Sin nombre es el origen del Cielo y de la tierra.
Con nombre es la madre de todos los seres.

Por lo tanto,
Eternamente sin deseo es causa
De la contemplación de lo misterioso.
Por lo tanto,
Eternamente con deseo es causa
De la contemplación de lo limitado.

Ambos, juntos , provienen de un origen único.
Juntos son lo profundo de entre lo profundo,
La puerta de todos los misterios.
.